-
My illustration of a Mangal in honour of Ganpati from Naveen Panth Prakash, by Giani Gyan Singh.
The manifest of prosperity, seated in his dream-world.
Acrylics and oils on masonite (11” x 14”)
Gurmukhi text, with translations by Jvala Singh (www.manglacharan.com):ਸ੍ਵੈਯਾ
ਸ਼ਿਵ ਨੰਦਨ ਆਨੰਦ ਕੰਦ ਬਪੂ ਜਸ ਚੰਦ ਅਮੰਦ ਸੁਛੰਦ ਮਹਾਨੈ ॥
The very form of Ganesh Ji itself brings bliss, just like the moon independently glows so bright.
ਨਰ ਨਾਰ ਸੁਰਾਸੁਰ ਬੰਦਤ ਹੈਂ ਪੁਰ ਚੌਦਸ ਮਹਿਂ ਜਿਹ ਕੋ ਜਗ ਜਾਨੈ ॥
Women, men, divine beings all salute Him, who knows the extent of all the whole world, in all four directions.
ਸਭ ਸਿੱਧ ਮਨੋਰਥ ਕੇ ਕਰਤਾ ਹਰਤਾ ਨਿਜ ਦਾਸਨ ਕੇ ਬਿਘਨਾਨੈ ॥
He completes all the desires from all his devotees, and destroys any obstacles in their way.
ਸੋ ਗਣਰਾਜ ਬਿਰਾਜ ਰਿਦੈ ਮਮ ਕਾਜ ਕਰੈ ਸੁਭ ਮੰਗਲ ਠਾਨੈ ॥3॥
That Ganesh Ji, I keep within my heart, who will bring me great happiness in my work.
ਗਿਆਨੀ ਗਿਆਨ ਸਿੰਘ ਜੀ, ਨਵੀਨ ਪੰਥ ਪ੍ਰਕਾਸ, ਪੂਰਬਾਰਧ ਬਿਸ੍ਰਾਮ 1
Giani Gian Singh Ji, Naveen Panth Prakash, Poorabadh Bisraam 1
